Alma.
Pas avec les mains.
Je peux utiliser mon coude ?
Ne sois pas ridicule.
Moi, je suis ridicule ?
Tu veux que je déplace des clés avec mon esprit ?
Non ! Ton esprit ?
Ton esprit n'est rien.
- Merci, papa. - Pas...
Pas seulement le tien.
L'esprit n'est rien.
Maintenant...
Déplace les clés.
C'est facile. Tu peux le faire.
- Tu vois ? - Alma.
C'est de l'eau.
D'accord ?
C'est de l'eau. Tu peux le faire. Ce sera facile.
De l'eau.
Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
Je ne suis pas une Jedi.
Je suis peut-être la princesse avec les macarons.
La princesse Leia ?
C'était une Jedi.
Pourquoi le bikini doré ?
Elle était esclave.
Alors, pas une super Jedi.
Libère-toi volontairement du temps linéaire
et déplace-toi dans un autre temps où les clés ne sont pas là.
Elles auront bougé. C'est simple.
Bien sûr.
- Comme ça. - Salut, chérie.
Tu as vu la lune ?
Elle est superbe.
Tu devrais aller voir. Prendre l'air.
Tu vois ? Chérie ?
D'accord.
Je vais simplement manipuler le temps.
Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ? C'est facile.
Essaie.
D'accord.
Mais sans faire d'efforts.
Tu sais...
Sans forcer.
Alma.
Arrête de fixer ces clés.
Je t'ai posé une question.
Attends. Je l'ai fait ?
Bien sûr que oui.
Regarde toutes mes affaires.
C'est pas vraiment tes affaires.
C'est nos affaires.
Quand tu seras morte, ce sera à moi.
Alors, merci
d'avoir gardé mes affaires toutes ces années.
C'est bon. Je prends le relais.
Salut.
C'est une violation de la vie privée
de prendre des choses chez moi sans demander.
Je suis désolée d'avoir pris des affaires
que tu n'utilisais pas.
C'est une excuse minable.
Je ne l'accepte pas.
Arrête avec ce jeu.
Hé. Arrête !
Tu chamboules mon système.
Quel système ?
Que fais-tu avec ces affaires ?
Je cherche ce qui est arrivé à papa.
Tu ne me le dis pas.
Je t'ai tout dit.
Il y a autre chose.
Tu devrais voir quelqu'un.
Un psychiatre.
Je vois un médecin dans quelques jours.
Je ferai tout vérifier.
T'en fais pas.
- C'est un orthopédiste. - Oui.
Tu as subi des traumatismes.
Et tu es bizarre.
Tu agis souvent bizarrement, mais depuis l'accident,
tu es encore plus bizarre que d'habitude.
D'accord.
Écoute.
J'irai voir quelqu'un
si tu me laisses les affaires.
D'accord.
Tu dis quoi ?
Encore.
Il faut faire 21, non ?
Oui, 22 !
C'est ce que je voulais. Vegas, nous voilà.
Ne regarde pas.
Ils recommencent
à faire leur petit numéro.
Alamo est un sujet qui te touche ?
Je l'ignorais.
C'est considéré comme un trésor d'État,
mais c'est ici que les colons qui voulaient leur indépendance,
car les Mexicains interdisaient l'esclavage,
sont morts pour leur liberté.
De posséder des esclaves.
C'est pas le souvenir qu'on est censés avoir
- en parlant d'Alamo. - Non.
On est censés se souvenir de ce qu'on a appris à l'école.
Les Mexicains sont des méchants
qui veulent prendre le Texas à ses propriétaires.
Ses propriétaires ? De qui on parle ?
- D'accord. - Les Caddos,
les Comanches, les Apaches ?
C'est dingue comme l'économie corrompt l'éthique.
Les vainqueurs ont le pouvoir
de transformer leur histoire d'avidité en une histoire
de racisme contre les Mexicains.
Pour quelqu'un qu'on prend souvent pour un Mexicain,
je comprends ta douleur.
C'est quoi ?
L'urgence pour le mariage ?
J'aimerais que tu dises à maman de me laisser tranquille.
En quoi c'est urgent ?
Si on ne règle pas ça,
je m'en plaindrai à ton mariage. C'est une urgence.
Bon, allons-y.
Attends. Une margarita ? On est là.
- Je vous sers quelque chose ? - Oui.
Je prendrai un gratin végétarien.
Un gratin végétarien ? Où ça ?
Nouveau menu.
Je veux ça.
Je prendrai une Margarita Cadillac.
Pour vous ?
Je vais prendre...
Une margarita.
Super ! C'est moi qui offre.
Merci, Reed !
C'était pas la peine.
Je vais aux toilettes.
T'en fais pas. Ce sera pour moi la prochaine fois.
Pourquoi pas ça ?
Toi et moi, on se partage le gratin végétarien.
Se partager ?
On est potes de plat ?
- Potes de plat ? - Potes de plat !
Salut.
- Tu veux quelque chose ? - Salut.
Non. Je voulais m'excuser
de ne jamais t'avoir répondu.
Tu sais pourquoi, maintenant.
Je suis fiancée.
Ce soir-là, c'était une erreur à cause de l'alcool.
Je suis désolée.
Ne t'en fais pas.
Je suis l'erreur de beaucoup de filles.
Désolée.
D'accord.
Merci.
Merci d'être si cool.
Salut, Sam.
- Salut. - Tu fais quoi ?
- Salut. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as couché avec le serveur ?
Mon Dieu. Tu as couché avec le serveur ?
- Tu as couché avec lui ? - Tais-toi...
Promets-moi de ne le dire à personne, surtout pas à Alma.
Je ne peux pas lui mentir.
Elle sait que vous avez rompu ?
Je ne peux pas lui mentir sur autre chose.
Voilà ce qui va se passer.
Je ne dirai pas à Alma qu'elle a rompu avec toi
et qu'elle l'a oublié,
ce dont tu profites totalement.
Si tu oublies
ce que tu as justement déduit.
Je peux le faire.
D'accord.
Je ne savais pas que tu aimais le black jack.
C'est pas le cas. C'est le but.
Quoi ?
Je comprends. Parfois,
c'est sympa de faire des choses différentes.
Au travail, j'aime bien regarder les sites de sport.
Mais parfois, je regarde des photos d'oiseaux.
S'ils peuvent voler, c'est parce qu'ils ont un bon cœur
qui pompe le sang.
J'aime bien me dire ça.
Qu'un bon cœur nous rend forts.
- Ça te plaît ? - Un peu.
Mais l'inverse.
D'accord.
Je comprends.
Tu te souviens d'une dispute entre papa et maman une semaine
avant la mort de papa ?
Je sais pas. Et toi ?
L'inverse, parce que d'habitude,
tu regardes des oiseaux et tu es surprise de voir
- que tu aimes le football ? - Non.
Mais ils se sont disputés. C'était tard le soir.
Possible.
Papa rentrait souvent tard du travail,
et maman déclenchait des disputes.
L'inverse parce qu'un bon cœur nous rend faibles.
Je joue au black jack, car c'est simple, monotone et machinal.
D'accord. Je vois.
Je vais chercher Sam. C'est moins déroutant de parler avec lui.
Sympa d'avoir discuté, Alma.
Longhorns.
Allez les Longhorns !
Alors, pourquoi maman te harcelait ?
Elle veut que je voie un psy.
D'accord. Elle va payer ?
Sûrement.
Pourquoi pas ?
Je veux pas y aller.
Oui. Mais qu'est-ce que tu risques ?
Tu vas bien, non ?
Et maman est comme ça.
Si tu y vas,
elle saura que ça va et elle te laissera tranquille.
Mais je veux pas y aller.
Alors, n'y va pas.
Je devrais en finir avec ça.
Contente d'avoir aidé.
CENTRE MÉDICAL
C'est quoi, la raison ?
C'est sensé de vivre dans des boîtes faites de béton,
de fils et de tuyaux ? C'est sensé
de devoir payer notre nourriture, notre eau, notre terre,
nos soins, nos garderies, nos loisirs
et que tout soit transformé en marchandise ?
Qu'on nous prend
et qu'on nous revend.
Parlons de ça.
- Ce sont des remarques intéressantes. - Oui !
Black jack.
Les patients qui souffrent de SSPT
ont souvent un objet
pour créer une distance entre eux et le monde.
Quelque chose qui les distrait
et qui détourne l'attention des autres.
Est-il possible que vous utilisiez ce jeu pour créer une distance entre vous
et ce que vous percevez comme un monde hostile ?
Peut-être.
Au revoir.
Merci.
Alors ?
Tu as une ordonnance ?
Oui, un truc pour les allergies.
Les allergies ?
Elle pense que ça provoque les maux de tête ?
Maux de tête ?
À cause des allergies. Maman, il faut suivre.
- Quoi ? Je... - Bon, c'était super.
On peut se détendre, se dire que tout va bien
et me laisser tranquille.
La première à la voiture.
Allez, traînarde.
NÉCROLOGIE FARNAZ LAKHANI, 28 ANS
Tu regardes quoi ?
Arrête de me surprendre.
Les gens n'aiment pas les fantômes à cause de ça.
La nécrologie de Farnaz. Pourquoi tu regardes ça ?
Il pourrait y avoir un suspect dans sa famille ?
Pourquoi sa famille aurait voulu la tuer ?
Je ne sais pas.
Parce que tu avais une liaison avec elle ?
Quoi ? Non. C'était une étudiante, mon assistante de recherche.
Et tu l'aimais.
Non. Je... On n'a jamais...
J'aimais ta mère.
Farnaz avait un petit ami.
Elle avait un petit ami ?
Tu connais rien en meurtre ?
C'est toujours le petit ami.
Il a pu s'imaginer des choses
et provoquer l'accident par jalousie.
Je crois pas. Il était idiot.
Tu te souviens de son nom ?
Je sais pas. C'était Harold ou Gerald ou Darrold.
Darrold ?
Il s'appelait Darrold ?
Non. Je...
- C'est pas un nom. - Je ne sais plus.
Je l'appelais Petits Bras.
Devant Farnaz ?
Oui, elle aimait bien.
Il avait des bras très fins par rapport au reste de son corps.
Tu l'aimais vraiment.
Tu te trompes de piste.
On a été tués à cause de nos recherches.
On découvrait des aspects du temps qui auraient transformé notre existence.
Bonsoir.
Le père Miguel m'a dit de t'apporter des cookies.
Quoi ? Pourquoi ?
Te remercier d'avoir vu le docteur.
Je m'inquiétais pour toi, et tu m'as aidée à être rassurée.
C'est du renforcement positif.
Tu apprends ça, hein ?
Où était ce prêtre avant ?
Alors, tu fais quoi ?
Tu sais...
Pas grand-chose.
Alors, ça ne te dérange pas que je reste.
On boit du thé ? Je vais le faire.
Non.
Je vais le faire.
Détends-toi.
Et ne touche à rien.
C'est en panne ?
Non. C'est bon, je crois.
Alors...
Il y a eu une dispute avant l'accident ?
- Je me souviens... - Non. Pas de dispute.
D'accord.
Tu bois vite ton thé.
Je devrais y aller.
Super. Merci d'être passée.
Bonne nuit, míja.
Bonne nuit.
Mon Dieu !
Tu es toute nue.
- Tu es toute nue ! - Non !
Tu es toute nue !
J'aime voir des gens nus.
Quoi ? Mateo, non.
Garde tes habits.
Je veux être tout nu aussi.
Non. Ce sera pire si tu es tout nu.
C'est pas juste.
J'ai le droit d'être nue, car je suis adulte.
Pourquoi tu as autant de poils ?
C'est naturel.
Ma maman n'en a pas, là.
J'imagine qu'elle se sent obligée
de conformer son corps à des standards
qui sont pervers et asservissants.
Cassie, les femmes...
Les femmes doivent se rendre compte de leur pouvoir.
Alma, à quoi tu joues ?
- Ça arrive parfois. - Quoi ?
De se retrouver à des endroits.
Je peux intervenir ?
Que se passe-t-il ?
Ce sera plus facile de travailler avec ta conscience en état de rêve.
C'est un rêve ? Dieu merci.
Tu peux me passer une serviette ?
Ça va aller.
Maintenant, déplace les clés.
J'ai réussi.
Avec l'aide de maman énervée.
Remets-les.
Salut, chérie.
Tu as vu la lune ?
Regarde ça.
Formidable. Tu comprends.
Oui. C'est ça. De l'eau.
Tu comprends.
D'accord.
Mais c'est une réalité de rêve.
Tout peut arriver en rêve.
Oui, mais...
En état d'éveil, tu es dans une réalité physique.
Ça a l'air plus réel qu'un songe ou qu'un rêve,
mais ces états sont aussi réels.
Tes capacités vont se développer,
et ces états se mélangeront.
Tu auras une réalité plus souple et plus fluide.
Ça commence déjà.
Et au fur et à mesure,
tes capacités progresseront dans ces états.
Je pourrai déplacer les clés plus facilement dans chaque état ?
Oui. En plus de ça, tu pourras te déplacer dans le temps
et apparaître physiquement dans le passé
pour le changer, comme empêcher que je me fasse tuer.
Oui.
J'utiliserai mes pouvoirs pour déplacer les clés de Darrold
des milliers de fois. Il sera trop énervé pour vouloir te tuer.
Laisse-le en dehors de ça.
J'ai une chose à te montrer.
- Tu as vu ? - Oui.
Tu les as déplacées.
- Tu as vu mes pouvoirs ? - Oui.
Vous ne voulez plus de nous.
Ça ne vous gênait pas
- quand on vous signait des chèques. - Charlie.
- C'est qui ? - Regarde.
Tu ne peux pas me prévenir ?
C'est tout un cirque avec toi.
- Je suis désolé pour votre subvention. - Non.
- Ne dites pas ça. - Ces recherches peuvent mener
à de grandes découvertes.
- C'est formidable. - Non.
Si on franchit le seuil avec American Freedom Corporation
et que vous exploitez...
American Freedom Corporation contribue à la paix dans le monde.
Vous fabriquez des armes.
- Qui mettent fin aux guerres. - Merci pour votre intérêt.
Désolé.
- Ces recherches sont à nous. - D'accord.
Vous pouvez avoir ce qu'on a fait. Mais ensuite...
- C'est inacceptable. - Vous êtes bête ?
C'est terminé.
- Prenez votre argent et partez. - Farnaz...
Malheureusement pour vous, ça ne finira pas comme ça.
C'est l'homme qui m'a tué.
Charlie Vanderhorn.
Il aurait provoqué l'accident pour avoir tes recherches ?
C'est mon intuition.
Je m'en assurerais si je le pouvais.
Mais j'ai besoin de toi pour ça.
Aide-moi à ne pas avoir besoin de jouer à ce jeu.
C'est tes émotions.
Tu dois les ressentir sans te laisser envahir.
Comme avec les clés.
Essaie, mais sans forcer.
Comment faire ?
Respire profondément et sois comme le ciel.
Laisse tes émotions passer à travers toi.
Non. Je t'ai dit...
Ce sont des moments où tu as souffert.
La douleur était trop pénible à gérer.
Tu les as placés au fond de ton esprit, dans ton subconscient.
Même des émotions dont tu ne te souviens pas y sont.
C'est moi avec ta mère ?
J'ai connu Geraldine ?
Oui.
Même des émotions de ton ascendance,
mes émotions, celles de Geraldine.
Tout ça, tous ces flux de moments de souffrance
passent par ton corps et ton esprit.
Même les sentiments agréables.
Vélo...
Tu dois t'en débarrasser.
Cheval. Oui, poupée...
Ils ne doivent pas te posséder
si tu veux être libre.
Et là ?
Que s'est-il passé ?
On s'est disputés.
Ça arrivait parfois.
Alma. Tu m'écoutes ?
- Tu dois prendre ces pilules. - Quoi ?
C'est quoi ?
C'est ce que la psy a prescrit ?
Tu as fouillé dans mon sac pour les avoir ?
Tu peux me remercier.
Les cookies.
Bien sûr.
Je t'ai rendu service.
C'est une violation de la vie privée
de prendre des choses chez moi sans demander.
C'est un antipsychotique. C'est sérieux.
C'est pour le SSPT.
Le Dr June pense que je suis traumatisée, sans doute par ce comportement.
Rejette la faute sur moi.
Mais prends les pilules. Je t'en prie.
Laisse-moi.
Je ne t'aime pas en ce moment.
Je n'ai pas confiance en toi.
Tu sais ce que ça fait de ne pas pouvoir se fier
à quelqu'un de sa famille ?
Oui.
Bien sûr que je sais.
Je dois préparer le dîner.
D'accord.
Mais prends les pilules.
Merde.
D'accord.
Ne te force pas.
Sois comme le ciel.
Salut, chérie.
Tu as vu la lune ?
Elle est superbe.
- Il faut qu'on parle. - D'accord.
- Je ne peux pas continuer. - Quoi ?
La manière dont tu me regardes.
Je te regarde comment ?
Comme Becca et Reed se regardent.
Comme si j'étais ta pièce manquante.
Je ne te vois pas comme ça.
- Pourquoi tu m'accuses de... - C'est vrai.
Tu le sais.
Et j'ai l'impression d'être une folle quand tu le nies.
- Alma... - Pourquoi tu n'admets pas
que tu m'aimes ?
Qu'on va bien ensemble
et que tu veux passer le reste de ta vie avec moi.
D'accord.
Je t'aime.
On forme un bon couple
et on se rend heureux.
Et pour le reste de ma vie,
je ne voudrai rien de plus.
Je ne ressentirai jamais ça pour toi.
Tu devrais déménager.
Salut, chérie.
Tu as vu la lune ?
Elle est superbe.
Tu devrais aller voir. Prendre l'air.
Merde.